1 00:00:03,837 --> 00:00:06,107 ♪ ♪ 2 00:00:16,850 --> 00:00:19,019 (gra cicha muzyka) 3 00:00:19,120 --> 00:00:21,689 ♪ ♪ 4 00:00:21,789 --> 00:00:24,024 (mówią pracownicy niewyraźnie) 5 00:00:28,196 --> 00:00:29,696 POMARAŃCZOWY: Tutaj, w MIRA Corporation, 6 00:00:29,697 --> 00:00:32,032 kultura firmy jest naprawdę zabawne 7 00:00:32,133 --> 00:00:34,768 będzie cię miał wymyślanie słów. 8 00:00:34,868 --> 00:00:36,703 Cześć, jestem Orange. 9 00:00:36,704 --> 00:00:38,739 Nie myśl o mnie jako przedstawiciel HR, 10 00:00:38,872 --> 00:00:41,542 pomyśl o mnie jak o swojej rodzinie HR. 11 00:00:41,642 --> 00:00:42,843 ZIELONY: Oj. 12 00:00:42,943 --> 00:00:44,612 POMARAŃCZOWY: Dobrzy ludzie w MIRA 13 00:00:44,712 --> 00:00:46,647 odkryłem zupełnie nowy, bardzo ciekawe źródło energii 14 00:00:46,747 --> 00:00:49,716 które lubimy nazywać Ore-Plus. 15 00:00:49,717 --> 00:00:52,585 Twoją misją jest zdobycie nasz bardzo cenny Ore-Plus 16 00:00:52,586 --> 00:00:54,388 od tej asteroidy przez całą drogę 17 00:00:54,488 --> 00:00:58,057 do naszego zabawnego smaku zakład rafineryjny na Industria. 18 00:00:58,058 --> 00:01:00,227 Po pierwsze, teraz jest świetny czas 19 00:01:00,228 --> 00:01:02,230 , aby wstrzymać taśmę i przedstaw się 20 00:01:02,330 --> 00:01:05,199 komukolwiek innemu w pokoju z tobą. 21 00:01:05,299 --> 00:01:06,600 ZIELONY: Cześć. Jestem zielony. 22 00:01:06,734 --> 00:01:08,936 Jesteś biały, prawda? Chyba widziałem cię w telewizji. 23 00:01:09,069 --> 00:01:11,272 BIAŁY: Bardzo to rozumiem, ponieważ często występuję w telewizji. 24 00:01:11,405 --> 00:01:13,273 Prawdopodobnie z powodu wszystkiego moja ciężka praca. 25 00:01:13,274 --> 00:01:15,442 - ZIELONY: Ciężka praca? Jak co? - Hoo, chłopcze, 26 00:01:15,443 --> 00:01:17,578 powiem ci, pewnego dnia Szedłem ulicą, 27 00:01:17,678 --> 00:01:19,078 całkowicie myśląc mój własny biznes, 28 00:01:19,079 --> 00:01:20,947 gdy nagle, nie wiadomo skąd, 29 00:01:20,948 --> 00:01:22,883 zaproponowali mi rodzice rolę członka zarządu 30 00:01:22,983 --> 00:01:25,653 w ich firmie farmaceutycznej. 31 00:01:25,753 --> 00:01:27,921 Potem, latem... jako czasownik – na moim jachcie, 32 00:01:28,021 --> 00:01:29,790 mój sommelier-- którego imienia nie pamiętam-- 33 00:01:29,890 --> 00:01:31,959 podał mi korek, a na spodzie było, 34 00:01:32,092 --> 00:01:35,263 zgadliście, zwycięska przejażdżka na tym właśnie statku. 35 00:01:35,396 --> 00:01:37,931 A więc mniej więcej ten sam rodzaj rzecz, która zdarza się każdemu. 36 00:01:38,065 --> 00:01:40,434 Jaka jest twoja równość jako przedsiębiorcza historia życia? 37 00:01:40,534 --> 00:01:42,803 ZIELONY: Jestem nieodpłatnym stażystą. 38 00:01:45,639 --> 00:01:46,807 BIAŁY: Coś jeszcze? 39 00:01:46,940 --> 00:01:49,510 ZIELONY: Och, dorastałem na farmie robaków. 40 00:01:52,246 --> 00:01:54,248 BIAŁY: Och, jak rustykalnie. 41 00:01:54,348 --> 00:01:56,317 (wysoki bełkot) 42 00:01:56,450 --> 00:01:58,986 - Och, to jest, to dużo informacji. - ZIELONY: Uh, chwileczkę. 43 00:01:59,119 --> 00:02:02,089 POMARAŃCZOWY: ...łącząc swoich chorych i dni płatne. 44 00:02:07,295 --> 00:02:10,331 POMARAŃCZOWY: I wreszcie, aby ci dać spersonalizowana wycieczka po statku 45 00:02:10,464 --> 00:02:13,367 Chcę przedstawić Ci... 46 00:02:14,435 --> 00:02:16,637 (białe chrząkania) 47 00:02:18,706 --> 00:02:20,508 POMARAŃCZOWY: Ja, ale teraz jestem prawdziwy. 48 00:02:20,608 --> 00:02:21,775 Witamy w Skeldzie. 49 00:02:21,875 --> 00:02:24,178 Jesteśmy tacy szczęśliwi mieć Cię wśród nas. 50 00:02:24,278 --> 00:02:25,479 A może „wśród nas”? 51 00:02:25,613 --> 00:02:27,047 Zawsze zapominam który jest gramatycznie... 52 00:02:27,147 --> 00:02:29,016 ♪ ♪ 53 00:02:53,307 --> 00:02:55,108 ♪ 54 00:03:16,597 --> 00:03:18,531 POMARAŃCZOWY: Zgadza się, to ja. 55 00:03:18,532 --> 00:03:20,033 Teraz, kiedy złapiesz piłka zaufania, 56 00:03:20,133 --> 00:03:22,603 musisz powiedzieć zabawny fakt o sobie. 57 00:03:23,371 --> 00:03:26,206 Ciekawostką jest to, że mam dwie różne pary butów, 58 00:03:26,307 --> 00:03:30,644 jeden do normalnego noszenia na co dzień i drugi gdy czuję się wystawnie. 59 00:03:32,380 --> 00:03:34,381 BIAŁY: To nie ma znaczenia ile śpię, 60 00:03:34,382 --> 00:03:36,716 Zawsze się budzę czuć się dobrze wypoczęty 61 00:03:36,717 --> 00:03:38,986 i gotowy, aby rozpocząć dzień. 62 00:03:39,086 --> 00:03:41,955 (Zielone chrząkanie) 63 00:03:42,055 --> 00:03:43,657 (jęczy) 64 00:03:44,658 --> 00:03:47,227 No cóż, dorosłam w dość ubogiej okolicy, 65 00:03:47,328 --> 00:03:49,228 ale wszyscy w domu wierzyłem w mój sen 66 00:03:49,229 --> 00:03:50,598 aby pewnego dnia zostać kapitanem. 67 00:03:50,698 --> 00:03:52,933 I tak całe miasto się zebrało ich skromne zasoby 68 00:03:53,066 --> 00:03:54,368 żeby wysłać mnie do szkoły żeby... 69 00:03:54,468 --> 00:03:56,003 POMARAŃCZOWY: Wow, co za wyjątkowy sen mieć. 70 00:03:56,103 --> 00:03:58,071 Teraz już wszyscy wiedzą oboje przyjdziecie, 71 00:03:58,171 --> 00:04:00,441 więc zacznijmy nasze spotkanie i powitanie. 72 00:04:05,045 --> 00:04:07,114 - ZIELONY: Ojej! - CZARNY: Przepraszam. 73 00:04:07,915 --> 00:04:09,783 POMARAŃCZOWY: Czasami Twój bezpłatny staż 74 00:04:09,883 --> 00:04:11,885 będzie oznaczać, że tu pracujesz z czernią i cyjanem, 75 00:04:11,985 --> 00:04:13,920 - nasi dwaj geolodzy. - CYAN: Namaste. 76 00:04:13,921 --> 00:04:16,924 CZARNY: Jestem geologiem, Cyan jest gemologiem. 77 00:04:17,024 --> 00:04:18,392 POMARAŃCZOWY: To nie to mówią dokumenty. 78 00:04:18,492 --> 00:04:19,926 CZARNY: Cóż, papierkowa robota jest bzdurna... 79 00:04:19,927 --> 00:04:21,295 - Pomarańczowy: Och! Muszę iść. - BIAŁY: Whoa, whoa. 80 00:04:21,395 --> 00:04:23,030 BIAŁY: (chichocze) Zejdź mi z drogi. 81 00:04:23,130 --> 00:04:24,898 POMARAŃCZOWY: A oto reaktor pokój. Czasem Twoje obowiązki 82 00:04:24,998 --> 00:04:27,800 - będzie cię potrzebować naprawić... (krzyczy) - (krzyczy Lima) 83 00:04:27,801 --> 00:04:29,269 WAPNA: Wreszcie sala reaktora. 84 00:04:29,370 --> 00:04:31,104 Te cholerne gremliny muszą być obracając otwory wentylacyjne. 85 00:04:31,204 --> 00:04:32,806 Muszę je wypłukać z odrobiną wody święconej. 86 00:04:32,940 --> 00:04:35,476 POMARAŃCZOWY: To jest Lime, nasz inżynier. 87 00:04:35,609 --> 00:04:37,311 WAPNA: Jestem także wyświęconym pastorem. 88 00:04:37,445 --> 00:04:39,146 BIAŁY: Och. Uh, dlaczego jesteś w otworze wentylacyjnym? 89 00:04:39,279 --> 00:04:41,782 - LIME: Kim jesteś, policjantem? - Nie, ale przyjaźnię się z gliniarzami. 90 00:04:41,882 --> 00:04:43,384 przyjaźnię się z wszelkiego rodzaju ludzie. 91 00:04:43,484 --> 00:04:44,818 Właściciele, influencerzy, 92 00:04:44,918 --> 00:04:46,253 dzieci polityków, ludzie, którzy dają zielone światło 93 00:04:46,354 --> 00:04:48,488 wersje na żywo filmów animowanych, 94 00:04:48,489 --> 00:04:51,024 - ludzie, którzy oglądają akcję na żywo... - LIME: Nie mam czasu dla was, machających szczękami. 95 00:04:51,124 --> 00:04:53,626 Zabierz to stąd. No dalej... och! (odległe chrząkanie) 96 00:04:53,627 --> 00:04:57,664 POMARAŃCZOWY: Uh, L-Lime jest naszym najbardziej jednoznaczny członek załogi. 97 00:04:57,665 --> 00:04:59,131 BIAŁY i ZIELONY: Mhm. Mhm. 98 00:04:59,132 --> 00:05:02,803 POMARAŃCZOWY: Następna w kolejce jest Fioletowa, kim powinien być... 99 00:05:02,903 --> 00:05:04,572 (świwi wiatr) 100 00:05:04,672 --> 00:05:06,306 No cóż, chyba nie. 101 00:05:06,407 --> 00:05:08,476 Cerować. Będziemy musieli po prostu pominąć do następnego członka załogi, 102 00:05:08,576 --> 00:05:10,478 kogo lubię w takim samym stopniu jak wszyscy inni. 103 00:05:10,578 --> 00:05:12,079 Oh! (chichocze) 104 00:05:12,179 --> 00:05:13,847 Witam, doktorze. 105 00:05:15,849 --> 00:05:17,484 NIEBIESKI: Witam. 106 00:05:17,485 --> 00:05:20,152 POMARAŃCZOWY: Uh... piłka zaufania? 107 00:05:20,153 --> 00:05:23,857 NIEBIESKI: Po moim czasie budowania domy o solidnej konstrukcji 108 00:05:23,957 --> 00:05:26,494 dla bezdomnych w północnej Jenirii, 109 00:05:26,594 --> 00:05:30,598 Odkryłem, że zaufanie nie jest dane, jest zbudowany. 110 00:05:32,900 --> 00:05:34,635 ZIELONY: Jesteś najbardziej atrakcyjny osobą, jaką kiedykolwiek widziałem. 111 00:05:34,735 --> 00:05:37,237 POMARAŃCZOWY: Nie obiektywizujmy się gorący lekarz. 112 00:05:38,038 --> 00:05:39,872 A to jest kawiarnia. 113 00:05:39,873 --> 00:05:41,542 Myślę, że może możemy pominąć to bardzo nudne, 114 00:05:41,675 --> 00:05:42,743 bardzo uczciwe środowisko pracy. 115 00:05:42,843 --> 00:05:44,578 ZIELONY: Och, wow, wow, wow. 116 00:05:44,678 --> 00:05:48,181 ŻÓŁTY: Powiedzmy, Brown, wygląda jak Orange mam nowego stażystę. 117 00:05:48,281 --> 00:05:49,583 BRĄZOWY: Mhm. 118 00:05:49,683 --> 00:05:51,885 ŻÓŁTY: Ile fasoli zarabiasz, stażysto? 119 00:05:52,019 --> 00:05:54,154 POMARAŃCZOWY: (chichocze) Nie potrzebujemy żeby omówić naszą stawkę fasoli... 120 00:05:54,254 --> 00:05:56,524 - ŻÓŁTY: Dyskusja na temat wynagrodzeń jest mowa chroniona. - Och! 121 00:05:56,624 --> 00:05:57,991 (szkło pęka) 122 00:05:58,091 --> 00:05:59,660 ŻÓŁTY: Chodź, Zielony, rozlej to na trzy. 123 00:05:59,760 --> 00:06:01,161 POMARAŃCZOWY: Och, dajesz sól na tej pizzy? 124 00:06:01,261 --> 00:06:02,562 Kocham sól. 125 00:06:02,563 --> 00:06:04,364 ŻÓŁTY: Raz, dwa, trzy. 126 00:06:04,498 --> 00:06:06,365 - Nic, jestem darmowym stażystą. - ŻÓŁTY: Nic, jesteś bezpłatnym stażystą. 127 00:06:06,366 --> 00:06:07,468 Mhm. 128 00:06:07,568 --> 00:06:09,201 - Daj mi to. - (Pomarańczowy wstrzymuje oddech) 129 00:06:09,202 --> 00:06:10,904 ŻÓŁTY: Bezpłatne staże faworyzować bogatych 130 00:06:11,038 --> 00:06:12,573 będąc kapitalistyczny wyzysk 131 00:06:12,673 --> 00:06:14,442 niedoświadczonych pracowników pod pozorem pomagania im 132 00:06:14,542 --> 00:06:17,445 osiągnąć swoje osobiste i finansowe marzenia. 133 00:06:17,545 --> 00:06:19,112 BRĄZOWY: Głosić. 134 00:06:19,212 --> 00:06:21,581 POMARAŃCZOWY: Dość indoktrynacji na razie. Do widzenia. 135 00:06:21,582 --> 00:06:23,884 - ZIELONY: Co to jest kapitalista? - BIAŁY: Ja. 136 00:06:23,984 --> 00:06:25,585 POMARAŃCZOWY: OK, wygląda na to, że wy dwoje 137 00:06:25,586 --> 00:06:27,887 - mamy ten duży nadchodzi. - (Fioletowe chrząknięcie) 138 00:06:27,888 --> 00:06:30,524 - ZIELONY: Och, masz na myśli...? - POMARAŃCZOWY: Pewnie. Kapitan! 139 00:06:30,624 --> 00:06:32,292 ZIELONY: O Boże. O Boże, o Boże, o Boże. 140 00:06:32,392 --> 00:06:34,327 Kapitan! Jestem bardzo podekscytowany moje nogi właśnie zaczęły biegać 141 00:06:34,428 --> 00:06:36,730 - bez udziału mojego mózgu. - CZERWONY: Dziękuję, MIRA HQ, 142 00:06:36,830 --> 00:06:39,600 Wezmę Ore-Plus do Industria na czas 143 00:06:39,733 --> 00:06:42,335 bez strat, w kółko. 144 00:06:47,174 --> 00:06:49,309 ♪ ♪ 145 00:07:07,327 --> 00:07:08,428 ZIELONY: Wow. 146 00:07:08,562 --> 00:07:10,263 CZERWONY: (chichocze cicho) Ahoj, proszę. 147 00:07:10,363 --> 00:07:12,099 ZIELONY: O mój Boże. Pozwolenie na wejście na pokład? 148 00:07:12,199 --> 00:07:14,767 CZERWONY: (śmiech) Pozwolenie udzielone. 149 00:07:14,768 --> 00:07:16,970 Och, tutaj. Wezmę tę piłkę zaufania. 150 00:07:17,104 --> 00:07:19,939 Jestem Red, kapitan The Skeld. 151 00:07:19,940 --> 00:07:21,742 Wysyłka rudy-Plus w całej galaktyce 152 00:07:21,842 --> 00:07:25,278 duża odpowiedzialność, ale ktoś to musi zrobić, 153 00:07:25,378 --> 00:07:27,581 i tym kimś jestem ja... 154 00:07:27,681 --> 00:07:29,282 kapitan. 155 00:07:29,416 --> 00:07:33,120 Kapitan Red. Kapitan Skelda. 156 00:07:34,622 --> 00:07:36,890 - Ja. - ZIELONY: Jestem bardzo podekscytowany być tutaj! 157 00:07:36,990 --> 00:07:38,559 Chcę latać statkiem pewnego dnia. 158 00:07:38,659 --> 00:07:40,494 CZERWONY: (chichocze) Cóż, po co czekać? 159 00:07:40,628 --> 00:07:44,797 Każdy w tym pokoju chce spróbować pilotowanie statku? 160 00:07:44,798 --> 00:07:47,334 ♪ ♪ 161 00:07:48,168 --> 00:07:49,970 ZIELONY: Ach... 162 00:07:50,103 --> 00:07:51,505 BIAŁY: Jasne. 163 00:07:51,639 --> 00:07:52,806 - (Zielony wzdycha) - WHITE: Och, cholernie gorąco, 164 00:07:52,940 --> 00:07:54,140 czuję się jak jeden z moich szoferów. 165 00:07:54,141 --> 00:07:57,277 Whoo, zaczynamy. (buczenie) 166 00:07:57,377 --> 00:07:59,212 (śmiech) Och, och, uważaj. 167 00:07:59,312 --> 00:08:01,549 FIOLETOWY: Hej, Kapitanie, wydaje się, że jest-- 168 00:08:01,649 --> 00:08:02,716 och! 169 00:08:02,816 --> 00:08:04,651 Jest zwycięzcą konkursu latanie statkiem? 170 00:08:04,652 --> 00:08:06,920 CZERWONY: Fioletowy. (śmiech) Tak. 171 00:08:07,020 --> 00:08:10,090 Uh, uh, oni to robią z bardzo kapitańskiego powodu 172 00:08:10,190 --> 00:08:11,892 to powiem wkrótce. 173 00:08:11,992 --> 00:08:14,327 POMARAŃCZOWY: Och! To jest fioletowy, nasz szef ochrony. 174 00:08:14,427 --> 00:08:16,495 FIOLETOWY: Tak, cześć. Czy to dozwolone? 175 00:08:16,496 --> 00:08:19,031 Wydaje się to trochę nieodpowiedzialne. 176 00:08:19,032 --> 00:08:21,001 CZERWONY: Nieodpowiedzialny... 177 00:08:22,035 --> 00:08:24,237 Ech, G, H, ja... 178 00:08:24,337 --> 00:08:26,073 Nieodpowiedzialne. 179 00:08:26,173 --> 00:08:28,475 Nic nie widzę w instrukcji. 180 00:08:28,576 --> 00:08:31,278 (jąka się) To znaczy, nie rozumiem jakiś powód, dlaczego nie. 181 00:08:31,378 --> 00:08:32,880 (śmieje się słabo) 182 00:08:33,013 --> 00:08:35,248 Albo, uh, może bezpłatny stażysta powinien latać statkiem? 183 00:08:35,348 --> 00:08:37,117 FIOLETOWY: Ty powinieneś pilotować statek. 184 00:08:37,217 --> 00:08:38,351 CZERWONY: To nie brzmi dobrze. 185 00:08:38,485 --> 00:08:39,852 FIOLETOWY: (jęczy) OK. 186 00:08:39,853 --> 00:08:41,021 Przyszedłem tylko powiedzieć 187 00:08:41,121 --> 00:08:42,689 wydaje się, że jest wiele problemów związanych z bezpieczeństwem. 188 00:08:42,690 --> 00:08:44,725 Kamery nie nagrywają, one to robią w czerni i bieli i... 189 00:08:44,825 --> 00:08:46,359 CZERWONY: Jestem pewien, że wszystko będzie dobrze, Purps. 190 00:08:46,459 --> 00:08:48,829 - Po prostu jedziemy do Industria. - ZIELONY: Tak, Purps, 191 00:08:48,929 --> 00:08:50,297 po prostu jedziemy do Industria. 192 00:08:50,397 --> 00:08:52,165 FIOLETOWY: Cóż, nie do końca mogę wykonać tę pracę 193 00:08:52,265 --> 00:08:54,568 o które mnie prosisz bez tych rzeczy-- 194 00:08:54,668 --> 00:08:56,704 - (dudnienie) - (wszyscy wołają) - RED: O mój Boże. 195 00:08:56,804 --> 00:08:58,071 KOMPUTER: Alarm. Naruszenie kadłuba. 196 00:08:58,171 --> 00:08:59,906 Komunikacja została naruszona. 197 00:08:59,907 --> 00:09:01,308 - CZERWONY: Aha! Uderzyliśmy asteroida. - KOMPUTER: Alarm. 198 00:09:01,408 --> 00:09:03,343 Naruszenie bezpieczeństwa systemów krytycznych. 199 00:09:03,443 --> 00:09:05,378 BIAŁY: Och, tego rodzaju rzeczy zdarza mi się cały czas. 200 00:09:05,478 --> 00:09:07,214 Nie martw się. Ktoś to naprawi. 201 00:09:07,314 --> 00:09:09,449 FIOLETOWY: Musimy to naprawić! 202 00:09:10,350 --> 00:09:11,918 (chrząkanie limonki) 203 00:09:11,919 --> 00:09:13,921 (Lima krzyczy) 204 00:09:17,024 --> 00:09:19,259 (chrząkanie) 205 00:09:21,194 --> 00:09:23,230 FIOLETOWY: Zamknij drzwi do Magazynu! 206 00:09:23,330 --> 00:09:25,565 CZERWONY: Nie! Musimy oszczędzać Ore-Plus. 207 00:09:25,699 --> 00:09:27,901 (Czarne chrząknięcie) 208 00:09:30,237 --> 00:09:32,439 Uszczelki awaryjne nie działają. 209 00:09:35,709 --> 00:09:38,145 (oboje jęczą) 210 00:09:45,352 --> 00:09:46,619 NIEBIESKI: Pomarańczowy. 211 00:09:46,620 --> 00:09:48,287 Gdzie jest reszta twoich kulek zaufania? 212 00:09:48,288 --> 00:09:49,923 POMARAŃCZOWY: Reszta moich jaj zaufania? 213 00:09:50,023 --> 00:09:52,760 O czym ty mówisz? Mam tylko jeden. 214 00:09:52,893 --> 00:09:55,763 (nakładające się argumenty) 215 00:09:55,896 --> 00:09:57,497 POMARAŃCZOWY: OK, OK. 216 00:09:58,966 --> 00:10:00,267 NIEBIESKI: Rzuć te piłki. 217 00:10:00,400 --> 00:10:01,769 (Pomarańczowe chrząknięcie) 218 00:10:01,902 --> 00:10:04,104 Jest za ciężki. 219 00:10:04,972 --> 00:10:06,339 (Czarne jęki) 220 00:10:08,475 --> 00:10:10,177 (wszyscy chrząkają) 221 00:10:15,883 --> 00:10:18,118 (świszczy powietrze) 222 00:10:19,687 --> 00:10:21,822 (wszyscy kibicują) 223 00:10:25,325 --> 00:10:26,626 NIEBIESKI: Wow. 224 00:10:26,727 --> 00:10:28,662 Wszyscy poradziliście sobie naprawdę dobrze. 225 00:10:28,796 --> 00:10:31,330 Jestem pod wielkim wrażeniem z naszą dzisiejszą pracą zespołową. 226 00:10:31,331 --> 00:10:32,966 Sprawiłeś, że jestem dumny. 227 00:10:33,834 --> 00:10:35,634 (wszyscy krzyczą) 228 00:10:35,635 --> 00:10:37,469 CZERWONY: cóż, pomyślałem to samo. 229 00:10:37,470 --> 00:10:38,739 Ja-myślałem to samo. 230 00:10:38,839 --> 00:10:40,974 Jestem kapitanem, więc... ja też. 231 00:10:41,074 --> 00:10:42,976 (śmieje się słabo) To też powiedziałem. 232 00:10:43,076 --> 00:10:44,878 (niepewne porozumienia) 233 00:10:45,645 --> 00:10:48,015 CZERWONY: Och, wiesz, Green, jeśli chcesz być taki jak ja, 234 00:10:48,115 --> 00:10:50,250 - musisz przestać być zielony. - (Zielony chichocze) 235 00:10:50,350 --> 00:10:52,820 WAPNA: Mhm. (chichocze) 236 00:10:52,920 --> 00:10:54,186 ♪ ♪ 237 00:10:54,187 --> 00:10:58,091 To prosciutto, figa, i uch... (jęczy) 238 00:10:58,191 --> 00:10:59,727 - Feta bułgarska. - BRĄZOWY: feta bułgarska. 239 00:10:59,827 --> 00:11:01,862 CYJAN: (och) Bliźniacze dusze 240 00:11:01,962 --> 00:11:03,996 Ty musisz być Bliźniakiem. 241 00:11:03,997 --> 00:11:05,065 Bum. 242 00:11:05,165 --> 00:11:06,666 POMARAŃCZOWY: Więc łączność padła, 243 00:11:06,767 --> 00:11:08,501 reaktor się sypie, i to nas zabierze 244 00:11:08,635 --> 00:11:10,603 dodatkowy tydzień dostać się do Industria? 245 00:11:10,704 --> 00:11:13,874 Mm, obawiam się, że to zrobię zgłosić to do centrali MIRA. 246 00:11:13,974 --> 00:11:15,508 I nie wygląda to dobrze, Red. 247 00:11:15,608 --> 00:11:16,777 CZERWONY: Raport R? 248 00:11:16,877 --> 00:11:18,678 (śmieje się słabo) Och, co mam zgłosić? 249 00:11:18,812 --> 00:11:20,212 To po prostu małe uszkodzenie kosmetyczne. 250 00:11:20,213 --> 00:11:22,315 Dotrzemy tam, nic wielkiego. (chichocze) 251 00:11:22,415 --> 00:11:23,883 I... Och, hej. 252 00:11:23,884 --> 00:11:26,219 Hej, Purps. (chichocze) Proszę bardzo. 253 00:11:26,319 --> 00:11:28,021 - Purpy. Ach! - FIOLETOWY (cicho): O, do cholery. 254 00:11:28,121 --> 00:11:29,356 (cicho): Nie widzę ich. 255 00:11:29,456 --> 00:11:30,791 - Nie widzę ich. - CZERWONY: P-P-P-P-P-Purps. 256 00:11:30,891 --> 00:11:31,792 FIOLETOWY: Nie widzę ich. Nie widzę ich. 257 00:11:31,892 --> 00:11:33,093 Ja nie... Och. (jęki) 258 00:11:33,193 --> 00:11:35,062 CZERWONY: Czy to nie dziwne, że jestem teraz kapitanem? 259 00:11:35,162 --> 00:11:36,396 FIOLETOWY: Mhm. 260 00:11:36,529 --> 00:11:38,398 CZERWONY: Więc, jak tam praca Mam cię? 261 00:11:38,498 --> 00:11:39,699 FIOLETOWY: No dalej, po prostu przestań. 262 00:11:39,800 --> 00:11:40,867 Nie musimy tego robić. 263 00:11:40,868 --> 00:11:42,402 CZERWONY: Hej, jestem kapitanem. 264 00:11:42,535 --> 00:11:44,104 Po prostu widzę, jaka jest moja załoga. 265 00:11:44,204 --> 00:11:47,140 FIOLETOWY: Nic mi nie jest, więc... Zobaczymy się później. 266 00:11:51,644 --> 00:11:53,379 ZIELONY: Hej, widział ktoś White'a? 267 00:11:53,380 --> 00:11:54,713 Przybyli ze mną na statek. 268 00:11:54,714 --> 00:11:55,983 Wszyscy je uwielbiali. 269 00:11:56,083 --> 00:11:57,951 Biały? Biały? 270 00:11:59,186 --> 00:12:00,553 Oh. Proszę bardzo. 271 00:12:00,653 --> 00:12:02,555 (białe jęki) 272 00:12:04,024 --> 00:12:06,193 (bulgocze) 273 00:12:12,232 --> 00:12:14,401 (wszyscy krzyczą) 274 00:12:18,738 --> 00:12:20,407 ♪ ♪ 275 00:12:20,507 --> 00:12:22,943 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org 276 00:12:51,038 --> 00:12:53,139 Keybot, Keybot, Keybot. Keybot. 277 00:12:53,140 --> 00:12:55,275 Ćwierkanie.